広川太一郎ツール

脚本家　島田元さん作サイト「映画道」さんより
http://www.eigamichi.com/index.asp

映画道〜広川太一郎変換フィルタ｢変換しちゃったりして」
http://www.keddy.gr.jp/~eigamichi/dic/hiro.cgi

原文「バイストン・ウェルの物語を憶えている者は、幸せである。心、豊かであろうから。私たちは、バイストン・ウェルの記憶を記されてこの世に生まれてきたにもかかわらず、思い出すことのできない、性を持たされたから。それ故に、ミ・フェラリオの語る、次の物語を伝えよう。」

広川太一郎版「バイストン・ウェルの物語をば憶えている者ってば、幸せであるもんであるからしてアランフェス協奏曲！心、豊かであろうから、なんてさ！私たちは、バイストン・ウェルの記憶をば記されてこの世に生まれてきたにもかかわらず、思い出すことのできない、性をば持たされたから、なんちゃって！それ故に、ミ・フェラリオの語る、次の物語をば伝えよう、なんてさ！」

原文「構うな。グラン・ガランは全速前進である。ドレイクは勝てるとふんだであろうが、そこが隙というもの。全将兵に伝えよ。総がかりである！ベル、エル、お聞きなさい。バイストン・ウェルの世界、いいえ、オーラの力は、戦いさえ終われば、必ず私たちに報いてくれます。ですから退くわけにはいかないのです。バイストン・ウェルの機械が、地上世界を混乱に陥れています。私たちの手で、すべてを終わらせなければならないのです。」

広川太一郎版「構うな、なんてさ！グラン・ガランは全速前進であるもんでアル・カポネないかもね！ドレイクは勝てるとふんだであろうが、そこが隙というもの、とか言っちゃってみたりするんだなぁ、この、幸せモノぉ！全将兵に伝えよ、なんてさ！総がかりである！ベル、エル、お聞きなさい、なんてさ！バイストン・ウェルの世界、いいえ、オーラの力ってば、戦いさえ終われば、必ず私たちに報いてくれます、とか言っちゃってみたりするんだなぁ、この、幸せモノぉ！ですから退くわけにはいかないんだってば！バイストン・ウェルの機械が、地上世界をば混乱に陥れています、なんてさ！私たちの手で、すべてを終わらせなければならないんだってば！」

…笑いがとまらねえ。島田元さん、楽しいツールを作って下さってありがとう御座います！
感謝多謝〜なんてゆっちゃったりなんかしてからにして、はて、ゆうなれば、原文は聖戦士ダンバインより引用したんだってば。